Keyboard skier

A song for all keyboard skiers out there scorching in summer heat:

Or download link. The full ski short film with self made live music from 2010 here. Original Finnish lyrics from my archive with a rough translation to English:

Näppishiihtäjä, Mikko Rapeli 20100908     // Keyboard skier, Mikko Rapeli 20100908

Sä seuraat foorumit, nyytimet ja trendit     // You follow forums, news and trends
Videoblogit, ja kamauutuudet                   // video blogs and gear announcements
Vastaat joḱaiseen viestiin ja ketjuun         // Reply to every message and thread, 
Tiedät mikä kuuma juttu on                      // you know what's hot

Sä tunnet kaikki, ja sut tunnetaan,            // You know everyone, and they know you
tykkäyskavereita kaikki on                       // everyone's a like buddy
Naamakirjapäivitykseen kuvia otat,           // taking pictures for bookface updates
minä siellä minä täällä hyvää lumi oli!       // me here, me there, snow was ok

Pakkaat reissulle läppärin,                       // You pack a laptop
Mäkeen gepsin, ja blogin,                        // To the hill with GPS and blog
Ostat tuoreimmat kamat, käytettyjä treidaat,  // You buy latest gear and trade the old
Konrad-setä lähettää kuvaston!                 // Uncle Conrad send a catalog

Näppishiihtäjä x 4                                     // keyboard skier x 4

Sä laitoit pokkarin, järkkärin,                     // you set up a compact, then dslr
sitten zoomiputken ja laajiksen,                 // zoom lense and fisheye too
HD videoita Mäkilläs viilaat,                      // tuning HD videos on your Macbook
ja kypärästä löytyy pari kameraa               // and a couple of cameras on your helmet

Komeimmat pandat ja trendikuteet,            // Best gogle tan and trendy clothes
vain suomenkieli erottaa sut sveduista.      // only finnish language splits you from the swedes
Juttu luistaa affebaarissa, joka                  // You talk a lot during after ski
reissustas löytyy aina legendaa                 // your every trip becomes a legend

Herjaa heität kamahomoista,                     // Joke about gear sluts
mutta itte et oo tullut ulos kaapista            // but you haven't come out yet
Kausipummit kuitenkin sut tunnistaa, niiden   // the season bums know you by now
mielestä voisit jo tunnustaa!                      // they think you should confess

Näppishiihtäjä x 4...                                 // keyboard skier x 4

Not many things have changed in the last 5 years.

-Mikko